我年轻，我渴望上路……

这是老版本的译者的话，我希望看到那个版本。

明天，又要再次离开自己的家乡，去那个非常不喜欢的学校。虽然车程只有2.5个小时，不过也算是上了一次路。我渴望能经历一次书中那样疯癫的在路上，虽然我知道在平常人看来那是疯狂的，也是没出息的，所谓“垮掉的一代”，说实话我并没有真实的理解到他的实质……我只是清楚的感觉到一种躁动，一种浮躁的感觉，也是一种激情的体现，更是一种自由与个性！虽然我向往那一切，可是我自己似乎并没有那个勇气来做那些奇怪和疯狂的事情，因为我并不是一个人，我有家。

明天，准备上路……

虽然只是两小时的路程不过，对于我的意义就不太一样了……